Kocaeli'nin sözlü mirası "Manav Ağzı Sözlüğü" ile kayıt altına alınıyor
Proje ve amacı
Kocaeli Büyükşehir Belediyesi, Kocaeli Üniversitesi (KOÜ) ve Yerel Kültür Platformu tarafından başlatılan proje; kentte kullanılmaktan uzaklaşan yerel ifadelerin toplanmasını ve gelecek kuşaklara aktarılmasını hedefliyor. Kentin yüzyıllardır varlığını sürdüren yerel ağız yapısı, bilimsel yöntemlerle belgelenerek sözlü kültür belleği güçlendirilecek.
Saha çalışmaları ve akademik danışmanlık
Çalışma, KOÜ Fen Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim üyesi Doç. Dr. Kenan Acar danışmanlığında yürütülecek. Farklı ilçelerdeki Manav köylerinde yapılacak kapsamlı saha araştırmalarında anketler, sözlü görüşmeler ve yerinde gözlemlerle Manav ağzına özgü kelimeler, deyimler ve dilsel ifadeler derlenecek. Amaç, günlük kullanımda azalan sözcükleri belgeleme ve kent hafızasını koruma.
Müze koleksiyonuna katkı
Portakal Hafız Konağı'nda hizmet veren Kocaeli Yerel Kültür Müzesi kapsamında yürütülen çalışmayla, müzenin "Manavların Kocaeli’ye yerleşimi", "Ketenin yolculuğu" ve "Motiflerin dili" bölümlerine yeni bir halk hafızası katmanı eklenmesi planlanıyor. Önceki projelerle uyumlu olan bu sözlük, tamamlandığında araştırmacılar ve öğrenciler için kaynak eser niteliği taşıyacak; daha önce yayımlanan "Kocaeli Mutfağı" kitabı, "Kocaeli Türküleri" albümleri ve yöresel kıyafetlerin tescil süreçlerinin devamı niteliğinde değerlendiriliyor.
Vatandaşlara çağrı
Proje kapsamında vatandaşlardan da katkı bekleniyor. Manav kültürüne ait kelime, hikâye, deyim veya hatıralarını paylaşmak isteyenler müze ile iletişime geçebilecek. Böylece koleksiyon hem akademik hem de halk kaynaklı belgelerle zenginleştirilecek.
KOCAELİ'DE UNUTULMAYA YÜZ TUTMUŞ YEREL İFADELERİN DERLENMESİ AMACIYLA "MANAV AĞZI SÖZLÜĞÜ" PROJESİ BAŞLATILDI.
