Boğaziçi Üniversitesi, Adalet Ağaoğlu'nun Eserlerine Ev Sahipliği Yapıyor
Boğaziçi Üniversitesi, ünlü Türk yazar Adalet Ağaoğlu'nun eserlerini koruma ve yaşatma görevini üstlenmiştir. Üniversitenin kendi yayınevi aracılığıyla başlatılan "Adalet Ağaoğlu Serisi" ile yazarın tüm eserleri yeniden okurlarla buluşturuluyor.
Yeni Yayımlar ve Özel Edisyonlar
Serinin ilk adımı, "Dar Zamanlar Üçlemesi"nin tamamı ile "Dert Dinleme Uzmanı" romanının birleşimi olan "Dar Zamanlar Dörtlemesi"nin yayımlanması ile atıldı. Ayrıca, yazarın kişisel arşivinden elde edilen belgelerle zenginleştirilen "Fikrimin İnce Gülü" adlı özel edisyon da külliyatın önemli bir parçası olarak raflardaki yerini aldı.
Çeviri Projeleri ile Dünya Edebiyatında Görünürlük
Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi, Ağaoğlu'nun tüm eserlerini yayımlamanın yanı sıra, bu eserlerin İtalyanca ve Azerice gibi farklı dillere çevrilmesini de amaçlayarak yazarın dünya edebiyatındaki görünürlüğünü artırmayı hedefliyor. Bu çerçevede çeşitli çeviri projeleri üzerinde çalışmalar devam etmektedir.
Adalet Ağaoğlu Araştırma Odası
Yazarın Boğaziçi Üniversitesi'ne bağışladığı kişisel arşiv 27 Ocak 2010'da "Adalet Ağaoğlu Araştırma Odası" adıyla açıldı. Odanın tasarımı ve düzeni, bizzat Ağaoğlu tarafından belirlenmiştir. Arşiv, belgeler, mektuplar ve kişisel notlar ile dolu geniş bir yelpazeyi sunmakta ve araştırmacılara açıktır.
Dijitalleştirme Çalışmaları ve Kullanım Koşulları
Boğaziçi Üniversitesi’ndeki arşiv, 1948-2008 yılları arasındaki basın arşivlerinden, el yazmalarına, belgelerden kişisel notlara kadar birçok materyali barındırmaktadır. Ayrıca Adalet Ağaoğlu ve eşi Halim Ağaoğlu'na ait özel kitap koleksiyonları, ödüller ve fotoğraflar da burada korunmaktadır. Arşiv, üniversite mensuplarının yanı sıra dışardaki araştırmacıların ve yüksek lisans/doktora öğrencilerinin kullanımına sunulmuştur. Araştırmacılar, randevu sistemiyle bu kaynaklardan faydalanabilirler.
Boğaziçi Üniversitesi, Türk edebiyatının önemli yazarlarından Adalet Ağaoğlu'nun külliyatını koruma, yaşatma ve gelecek kuşaklara aktarma sorumluluğunu hem yayıncılık hem de arşiv çalışmalarıyla sürdürüyor. Adalet Ağaoğlu'nun Boğaziçi Üniversitesi'ne bağışladığı kişisel arşivi, 27 Ocak 2010'da "Adalet Ağaoğlu Araştırma Odası" adıyla hizmete açıldı. Odanın tasarımı, mobilyaları ve yerleşim düzeni bizzat yazar tarafından planlandı. Araştırmacılara açık bir biçimde düzenlenen arşivde, 1948-2008 arasındaki basın arşivlerinden, yazarın her bir eserine ait el yazmaları, belgeler, mektuplar ve kişisel notlara kadar geniş bir materyal yelpazesi bulunuyor.
